др Виолета Џонић

доцент

Основни подаци

Кабинет
405
Консултације
Уторак, 14:00 - 16:00
Предмети

Лексикологија руског језика

Лингвокултурологија

Морфологија глаголских речи руског језика

Симултано и консекутивно превођење

Фонетика руског језика

е-mail адреса

Биографија

Рођена сам у Лесковцу 20. 10. 1968. године. После завршене Гимназије, као један од најбољих ученика генерације, уписала сам Филозофски факултет у Новом Саду, на Катедри за руски језик и књижевност, где сам и дипломирала фебруара 1992. године са просечном оценом 9,88. Одмах по отварању постдипломских студија на истој Катедри уписана сам на Одсеку за језик као први постдипломац. Одбранила сам магистарски рад "Двородне именице у руском и српском језику" 2000. године. У току два дужа периода боравка у Русији (око 6 месеци), од којих је други био у својству стипендисте Руске владе, бавила сам се и књижевношћу, посебно раним радовима М. Булгакова, и постигла запажене резултате. Међутим, иако је Руска страна (Институт за стране језике "А. С. Пушкин") била заинтересована за моје ангажовање у Москви, вратила сам се у земљу.

Почела сам да радим на Филозофском факултету у Нишу 1994. године. С обзиром на то да је Катедра за руски језик и књижевност отворена 2000. године, најпре сам радила као предавач за руски језик на нематичним катедрама овог факултета, као и на Факултету за физичку културу и ПМФ-у. По отварању Катедре за руски језик и књижевност најпре сам радила као асистент на различитим језичким предметима, активно прикупљајући грађу за докторску тезу.

Научни степен доктора наука стекла сам на Филолошком факултету у Београду 2010. године одбранивши докторску тезу "Лакуне као лексикографски и преводилачки проблем на плану руског и српског језика". Тренутно у звању доцента радим на Филозофском факултету у Нишу на Департману за руски језик и књижевност, у које сам бирана за област Русистичка лингвистика и Лингвокултурологија.

Бавећи се контрастивним истраживањима руског и српског језика, написала сам велики број радова на руском и српском језику са којима сам учествовала на бројним научним скуповима у Србији и иностранству (нпр. Република Српска, Бугарска, Русија). Такође, моји радови су штампани у познатим часописима како у Србији, тако и ван њених граница. У раду са студентима, осим извођења предавања нa OAС и МАС (Фонетика руског језика, Морфологија глаголских речи руског језика, Лексикологија руског језика, Лингвокултурологија; Лингвистичка анализа текста и др.), руководила сам бројним семинарским и мастер радовима. Члан сам Славистичког друштва Србије. Очекујем избор у академско звање ванредни професор.